Paris du 1er au 8 avril 2019 Como anunciamos en nuestra página web, nos complace ahora si compartir con ustedes la experiencia vivida por nuestros alumnos de 3º de la ESO con motivo de la primera etapa de nuestro intercambio escolar con París. Proyecto organizado en Francia por la profesora de español Pilar IZQUIERDO (apoyada por Madame Le Du, profesora de Educación Física) y aquí en España por la profesora de francés Inmaculada PALMA, en colaboración con Virginia Cañestro e Isabel Quirós. Acompañantes del viaje a París los profesores: Virginia Cañestro (Hª del Arte) y Paco Martínez (Inglés). Acogidos por familias y alumnos franceses, esta inmersión lingüística les ha permitido conocer de cerca la vida y la cultura francesa así como su sistema educativo. Entre las actividades planificadas en el programa resaltaremos: el bonito recibimiento el día de llegada con una merienda, la asistencia a las clases y las comidas en el comedor escolar, la visita a la Torre Eiffel, el paseo en barco por el Sena “ Bateaux Mouches”, la entrada a la Catedral de Notre Dame, el día en el parque Disneyland, nuestro recorrido por el barrio de Montmartre, visitando su Basílica “Sacre Coeur”, la visita guiada al Palacio Real- Museo del Louvre a cargo de la profesora Virginia Cañestro con traducción simultánea al francés por Serge Belleti, el tiempo libre y de juegos en los Jardines de las Tullerías, el espectáculo de danza argentina “Che Malambo” en Bobino- Montparnasse, y la excursión realizada para conocer el Palacio de Versalles y sus jardines musicales. Durante el fin de semana, cada alumnado compartió con las familias todo lo que estas les habían preparado. Finalmente, el día de la despedida los alumnos franceses nos sorprendieron cantando en español arropados por algunos padres y la Directora de Buffon Madame Gay-Boisson. La segunda etapa tendrá lugar en junio cuando recibamos a los alumnos franceses y a sus profesores. Que disfruten las fotos;

Comme nous vous l’avions annoncé sur notre page web, nous avons le plaisir de partager avec vous l’expérience vécue par nos élèves de troisième année à l’occasion de la première étape de notre échange scolaire avec Paris. Ce projet est organisé en France par Madame IZQUIERDO, professeure d’espagnol (très épaulée par Mme Le Du, professeure d’EPS), et ici en Espagne par Madame PALMA, professeure de français en collaboration avec Madame Cañestro et Madame Quirós. Accompagnateurs pour le voyage à París, les professeurs : Madame CAÑESTRO (Histoire de l’Art) et Monsieur MARTINEZ (Anglais). Accueillis par des familles et des élèves français, cette immersion linguistique leur a permis de connaître de très près, la vie et la culture françaises ainsi que son système éducatif. Parmi les activités proposées dans le programme nous mettrons en évidence : l’accueil chaleureux le jour de notre arrivée avec un goûter, la présence aux cours et les repas à la cantine du lycée, la visite de la tour Eiffel, la promenade en bateaux-mouches sur la Seine, la découverte de la Cathédrale Notre-Dame de Paris, la journée à Disneyland, notre parcours dans le quartier de Montmartre avec la visite de la Basilique du Sacré- Cœur, la visite guidée du Musée du Louvre avec Madame Cañestro Virginie et la traduction simultanée en français du Monsieur Belleti Serge, le temps libre, le goûter et les jeux dans les jardins des Tuileries, le spectacle de danse argentine « Che Malambo » à Bobino-Montparnasse, la journée passée au château de Versailles avec le spectacle des jardins musicaux. Pendant le week-end, chaque élève a partagé avec sa famille d’accueil les différentes activités préparées pour eux. Finalement, le jour du départ, les élèves français nous ont surpris en chantant en espagnol accompagnés de quelques parents et Madame Gay-Boisson, Proviseure du lycée Buffon. La deuxième étape aura lieu en juin prochain où nous accueillerons les élèves français et leurs professeurs. Belle découverte.